1
00:00:13,071 --> 00:00:14,631
{\an8}Anteriormente el
El fin de semana cinco estrellas:
2
00:00:14,665 --> 00:00:16,383
Ella no es mi amiga.
Eres mi amigo.
3
00:00:16,416 --> 00:00:17,718
Soy un amigo cercano de Hollis.
4
00:00:17,751 --> 00:00:19,845
Me acabas de decir que no lo eras
amigos nunca más.
5
00:00:19,878 --> 00:00:21,305
Mentiste.
6
00:00:21,338 --> 00:00:23,056
Nunca soy suficiente
Nunca entiendo el chiste...
7
00:00:23,090 --> 00:00:24,474
No sabía que sentías
de esa manera.
8
00:00:24,508 --> 00:00:25,576
Pero lo hiciste.
9
00:00:25,609 --> 00:00:27,728
- ¿Te vas a casar?
- No sé.
10
00:00:27,761 --> 00:00:29,313
A veces creo que estoy con el
11
00:00:29,346 --> 00:00:30,772
porque es lo que
mis padres quieren.
12
00:00:30,806 --> 00:00:33,025
Es una incisión muy pequeña.
Debería sanar rápidamente.
13
00:00:33,058 --> 00:00:35,527
Solo llamo para discutir
los resultados de su biopsia.
14
00:00:35,561 --> 00:00:37,195
Muy bien, mira, Dru,
estoy recibiendo llamadas
15
00:00:37,229 --> 00:00:38,697
de clientes
buscando dejarte.
16
00:00:38,730 --> 00:00:40,490
- Dru-Ann: ¿Es ese...?
- Mi favorito.
17
00:00:40,524 --> 00:00:42,326
Dru-Ann: ¿Es ese?
en la postal?
18
00:00:42,359 --> 00:00:43,744
Conocías a Mateo.
19
00:00:43,777 --> 00:00:45,787
Dile, no le digas,
haz lo que quieras.
20
00:00:45,821 --> 00:00:48,674
Si Hollis descubre la verdad,
Quiero que ella lo escuche de mí.
21
00:00:55,914 --> 00:01:00,928
Hoy vamos a hacer galletas.
pastel de pollo, porque ¿por qué no?
22
00:01:00,961 --> 00:01:02,220
Sólo se vive una vez.
23
00:01:02,254 --> 00:01:03,555
esto es pastel de pollo
24
00:01:03,589 --> 00:01:06,058
con galletas de mantequilla
como la corteza.
25
00:01:06,091 --> 00:01:08,226
Lo sé. El pastel en sí
es bastante simple.
26
00:01:08,260 --> 00:01:11,521
Necesitas pechuga de pollo
cebolla, zanahoria, apio,
27
00:01:11,555 --> 00:01:15,192
y crema espesa, vino blanco,
un poco de tomillo fresco
28
00:01:15,225 --> 00:01:17,486
y tal vez un poco de perejil
si eres parcial.
29
00:01:17,519 --> 00:01:20,697
Y en cuanto a las galletas,
Mira, depende de ti.
30
00:01:20,731 --> 00:01:22,491
Si quieres hacer
galletas caseras,
31
00:01:22,524 --> 00:01:24,201
ve por ello,
si ese es tu viaje.
32
00:01:24,234 --> 00:01:27,371
Mira, si tengo tiempo, o un
poca agresión para resolver,
33
00:01:27,404 --> 00:01:31,208
Me encanta rallar mantequilla congelada
tanto como cualquier otro chico.
34
00:01:31,241 --> 00:01:32,918
Pero las galletas congeladas prefabricadas
35
00:01:32,951 --> 00:01:34,753
de la tienda de comestibles
funcionará igual de bien...
36
00:01:34,786 --> 00:01:37,089
- Fan 1: Eres una inspiración.
- Fan 2: Te amo, Hollis.
37
00:01:37,122 --> 00:01:38,465
Ventilador 3:
Tus recetas son las mejores.
38
00:01:38,498 --> 00:01:40,267
Está bien, veamos cómo lo hicimos.
Mira.
39
00:01:43,170 --> 00:01:44,554
Ahora estamos de suerte.
40
00:01:44,588 --> 00:01:46,807
Porque hoy
tenemos un profesional
41
00:01:46,840 --> 00:01:48,558
probador de sabor, tu fav--
42
00:01:48,592 --> 00:01:50,143
- Hola, Chels.
- ¡Oh, hola!
43
00:01:50,177 --> 00:01:52,229
Me alegro mucho de haberte atrapado.
solo queria llamar
44
00:01:52,262 --> 00:01:53,772
y decir que estoy amando
tus historias.
45
00:01:53,805 --> 00:01:55,899
Oh, Dios mío,
esa tabla de quesos era impresionante.
46
00:01:55,932 --> 00:01:57,401
Quiero decir, los deseos de Nancy Meyers.
47
00:01:57,434 --> 00:01:58,694
En serio, esto es exactamente
48
00:01:58,727 --> 00:02:00,237
el tipo de contenido
Quiero ahora mismo.
49
00:02:00,270 --> 00:02:02,280
Es hermoso, es accesible,
es lindo
50
00:02:02,314 --> 00:02:04,157
Es divertido, no demasiado...
51
00:02:04,191 --> 00:02:06,201
- Ah, bien. Hurra.
- ¿Estás bien?
52
00:02:06,234 --> 00:02:08,662
Puedo escuchar tus líneas de expresión.
53
00:02:08,695 --> 00:02:10,831
Estoy bien, solo estoy
54
00:02:10,864 --> 00:02:13,000
tomando un momento, acostado aquí
55
00:02:13,033 --> 00:02:15,752
en estado de desnudez
evitando mi vida real,
56
00:02:15,786 --> 00:02:17,629
mirando comentarios
en publicaciones antiguas,
57
00:02:17,663 --> 00:02:20,007
que normalmente
me hace sentir mejor.
58
00:02:20,040 --> 00:02:23,760
- Bien, ¿qué está pasando?
- Consumí un poco de hierba.
59
00:02:23,794 --> 00:02:28,140
- Lo siento, ¿consumiste marihuana?
- Comí un poco de hierba antes,
60
00:02:28,173 --> 00:02:33,812
y estoy en un mal lugar
con todos menos con Henry.
61
00:02:33,845 --> 00:02:36,773
Y Gigi,
pero apenas conozco a Gigi, así que...
62
00:02:36,807 --> 00:02:39,317
Pensé que este fin de semana
iba a hacerme sentir mejor,
63
00:02:39,351 --> 00:02:41,945
pero no lo sé, no lo sé.
64
00:02:41,978 --> 00:02:44,489
Hollis, creo que te sientes
muy vulnerable en este momento,
65
00:02:44,523 --> 00:02:46,491
que es completamente
comprensible,
66
00:02:46,525 --> 00:02:48,201
pero todos te quieren, ¿vale?
67
00:02:48,235 --> 00:02:49,828
Seguro.
68
00:02:49,861 --> 00:02:51,663
Tienes una cena
en Cru esta noche, ¿verdad?
69
00:02:51,697 --> 00:02:54,332
Solo ten una noche discreta
con tus amigos
70
00:02:54,366 --> 00:02:55,959
y tal vez ponerse algo de ropa.
71
00:02:55,992 --> 00:03:00,630
Noche fría, ropa,
lo tienes. Bien, gracias, Chels.
72
00:03:00,664 --> 00:03:02,466
Adiós, cariño
73
00:03:15,095 --> 00:03:18,315
Se lo diré esta noche.
Es lo correcto.
74
00:03:18,348 --> 00:03:20,650
- Ay dios mío.
- Simplemente ha ido demasiado lejos.
75
00:03:20,684 --> 00:03:22,611
estoy usando su top
por llorar a gritos.
76
00:03:22,644 --> 00:03:24,821
- ¿Es suave?
- Sí, claro que es suave.
77
00:03:24,855 --> 00:03:26,406
se siente como
Llevo un bebé.
78
00:03:26,440 --> 00:03:29,117
Ay, eso es lindo.
No, espera, eso es asqueroso.
79
00:03:29,151 --> 00:03:31,369
Sí, asqueroso.
80
00:03:31,403 --> 00:03:33,622
Mira, sé que dije
No iba a decirle,
81
00:03:33,655 --> 00:03:38,043
pero ahora estoy aquí y ella simplemente
tiene que saber toda la historia.
82
00:03:38,076 --> 00:03:41,505
Gigi, hay un 4:55 Cape Air
vuelo que necesitas tomar
83
00:03:41,538 --> 00:03:43,882
antes de destruir
la vida de esta mujer.
84
00:03:43,915 --> 00:03:48,512
Gracias por preocuparte por mí,
pero no puedo huir de esto.
85
00:04:06,188 --> 00:04:09,416
Ay, Dios...
86
00:04:18,617 --> 00:04:20,794
- Hola.
- ¡Gracias a Dios!
87
00:04:20,827 --> 00:04:22,712
- Estaba preocupada por ti.
- ¿Por qué?
88
00:04:22,746 --> 00:04:25,048
No me has devuelto la llamada
todo el día.
89
00:04:25,081 --> 00:04:27,384
no puedo llamarte
Cada diez segundos, Charlie.
90
00:04:27,417 --> 00:04:29,719
Oh, ¿qué está pasando?
con ese vestido?
91
00:04:29,753 --> 00:04:31,638
- Te ves súper sexy.
- No, no lo hago.
92
00:04:31,671 --> 00:04:34,891
Parezco un panda triste
en un zoológico en quiebra.
93
00:04:34,925 --> 00:04:37,435
- Ay, Dios...
- Oye, ¿qué te pasa?
94
00:04:37,469 --> 00:04:38,979
Hollis sigue siendo amiga
con Electra.
95
00:04:39,012 --> 00:04:43,358
Todo este tiempo, ella me hizo
¿Sientes que ella me eligió?
96
00:04:43,391 --> 00:04:46,236
Y ella me ha estado mintiendo.
97
00:04:46,269 --> 00:04:47,529
¿Es ella realmente tu amiga?
98
00:04:47,562 --> 00:04:49,281
- Sí.
- No puedes confiar en ella, cariño.
99
00:04:49,314 --> 00:04:51,374
- Sí.
- ¿Por qué no vienes a casa?
100
00:04:57,155 --> 00:04:59,674
- ¿Me estás mintiendo?
- ¿Qué?
101
00:05:04,996 --> 00:05:08,099
¿Hiciste lo que dijeron?
¿lo hiciste? ¿Tú... ¿Tú...?
102
00:05:10,502 --> 00:05:12,437
¿Tocaste a ese interno?
103
00:05:15,173 --> 00:05:16,107
Cariño...
104
00:05:17,092 --> 00:05:18,026
Sí.
105
00:05:20,762 --> 00:05:22,439
Vamos.
106
00:05:22,472 --> 00:05:24,866
- Está bien, no me llames más.
- No, no--
107
00:05:25,433 --> 00:05:26,651
Joder.
108
00:05:26,685 --> 00:05:29,863
Al diablo con tu maldito código de vestimenta.
Hollis!
109
00:05:34,734 --> 00:05:35,710
Dios.
110
00:05:37,070 --> 00:05:38,421
¡Puaj!
111
00:05:45,745 --> 00:05:49,049
Oh, te ves hermosa.
Nuestro viaje debería llegar pronto.
112
00:05:49,082 --> 00:05:52,093
- Hollis, necesito hablar contigo.
- Bueno.
113
00:05:52,127 --> 00:05:53,395
¿Qué pasa?
114
00:05:55,046 --> 00:05:56,681
Yo...
115
00:05:56,715 --> 00:06:00,569
- No quiero que me odies.
- ¿Por qué te odiaría?
116
00:06:04,264 --> 00:06:05,907
Gigi, ¿qué?
117
00:06:11,396 --> 00:06:14,950
- Derramé café sobre mis sábanas.
- Ay dios mío. Estás bien.
118
00:06:14,983 --> 00:06:16,952
Estás tan bien.
119
00:06:16,985 --> 00:06:18,245
¡Guau, mírate!
120
00:06:18,278 --> 00:06:19,829
Ah, blanco y negro.
121
00:06:19,863 --> 00:06:21,248
- Míranos.
- Gracias.
122
00:06:21,281 --> 00:06:24,501
Bien, ¿qué es este viaje misterioso?
¿a cenar esta noche?
123
00:06:24,534 --> 00:06:25,835
Oh, estará aquí pronto.
¡Ja, ja, ja!
124
00:06:25,869 --> 00:06:28,505
Está bien, todos dicen,
"Código de vestimenta obligatorio".
125
00:06:28,538 --> 00:06:30,757
Código de vestimenta forzado.
126
00:06:30,790 --> 00:06:32,676
¿Podemos enfriarlo?
con las sesiones de fotos
127
00:06:32,709 --> 00:06:35,220
y momentos de grupo obligatorios
¿solo por esta noche?
128
00:06:35,253 --> 00:06:37,097
Esta noche es fría, lo prometo.
129
00:06:37,130 --> 00:06:39,516
Oye, ¿estás seguro de que no?
¿Quieres venir a cenar con nosotros?
130
00:06:39,549 --> 00:06:40,850
No, sí, en realidad estoy bien.
131
00:06:40,884 --> 00:06:42,560
creo que voy a pasar el rato
con Aubrey.
132
00:06:42,594 --> 00:06:43,561
- Ay.
- Dulce.
133
00:06:45,096 --> 00:06:45,939
Guau.
134
00:06:48,433 --> 00:06:51,319
¿Y quién es esta señora?
135
00:06:51,353 --> 00:06:52,654
Realmente no estaba sintiendo
el código de vestimenta.
136
00:06:52,687 --> 00:06:53,822
Recibí esto antes.
137
00:06:53,855 --> 00:06:55,824
Vaya, esto es mucho mejor.
138
00:06:55,857 --> 00:06:57,450
no conocia lima
Podría hacer tanto calor.
139
00:06:57,484 --> 00:06:59,244
Es chartreuse.
140
00:06:59,277 --> 00:07:01,413
- Hollis, no lo hiciste.
- Bueno.
141
00:07:01,446 --> 00:07:03,832
- Hice.
- Te ves genial.
142
00:07:03,865 --> 00:07:05,917
- ¡Hola!
- Hola, señoras.
143
00:07:05,951 --> 00:07:07,919
- Tuk-tuks.
- Nan-tuk-tuks.
144
00:07:07,953 --> 00:07:10,255
- Parece un triciclo grande.
- No viajaré contigo.
145
00:07:10,288 --> 00:07:14,050
¿Podríamos viajar juntos?
Lo siento mucho. Me siento fatal.
146
00:07:14,084 --> 00:07:14,918
Por favor, perdóname.
147
00:07:14,951 --> 00:07:16,720
Dru-Ann:
No quiero llegar muy lejos en bicicleta.
148
00:07:16,753 --> 00:07:18,930
Realmente no estoy listo para hacerte
Siéntete mejor con esto.
149
00:07:18,964 --> 00:07:21,191
- Bueno. Bueno.
- Necesito un poco de espacio.
150
00:07:22,509 --> 00:07:24,477
Puedes invitarme a cenar
pero yo solo...
151
00:07:24,511 --> 00:07:25,979
Necesito mi propio tuk-tuk ahora mismo.
152
00:07:26,012 --> 00:07:27,814
En realidad, no puedes tener
tu propio tuk-tuk.
153
00:07:27,847 --> 00:07:29,190
No hay suficientes tuk-tuks.
154
00:07:29,224 --> 00:07:31,568
{\an8}- Sabes a lo que me refiero.
-¡Brooke! Estás conmigo.
155
00:07:31,601 --> 00:07:33,236
{\an8}No puedo ser visto
solo en esto.
156
00:07:33,269 --> 00:07:35,322
{\an8}Si alguien mira,
Todo lo que verán es esa camisa.
157
00:07:35,355 --> 00:07:38,158
Gigi, tienes que entrar en el
medio porque eres flaco.
158
00:07:38,191 --> 00:07:40,660
Los flacos se sientan en el medio
así es como va.
159
00:07:40,694 --> 00:07:42,454
Está bien, vamos.
160
00:07:42,487 --> 00:07:44,706
¿Podemos conseguir esto?
¿Se acabó ya?
161
00:07:44,739 --> 00:07:46,416
¡Está bien, espera!
162
00:07:46,449 --> 00:07:49,502
- Aquí vamos.
- Sueño hecho realidad.
163
00:08:03,633 --> 00:08:05,602
¿Qué estás haciendo, Carolina?
164
00:08:05,635 --> 00:08:07,028
Eres un desastre.
165
00:08:09,514 --> 00:08:10,699
Dru-Ann:
¡Esto es divertido!
166
00:08:19,607 --> 00:08:21,493
Sabes, realmente creo
toda tu ropa
167
00:08:21,526 --> 00:08:22,560
Debería ser de este color.
168
00:08:22,594 --> 00:08:24,746
Bueno, no necesito consejos.
De tu parte, pero gracias.
169
00:08:24,779 --> 00:08:25,714
Oh.
170
00:08:27,157 --> 00:08:29,209
¿Qué está pasando?
entre ustedes dos,
171
00:08:29,242 --> 00:08:30,877
¿Y de quién es la culpa?
172
00:08:30,910 --> 00:08:32,053
Eh...
173
00:08:34,330 --> 00:08:35,640
¿Pasó algo?
174
00:08:40,211 --> 00:08:42,263
Eh... En realidad, Hollis,
175
00:08:42,297 --> 00:08:45,016
hay algo
He estado intentando decírtelo.
176
00:08:45,050 --> 00:08:46,276
Bueno.
177
00:08:50,638 --> 00:08:52,941
- Yo--
- Nos besamos. Besé a Gigi.
178
00:08:52,974 --> 00:08:54,484
- ¿Qué?
- ¿Esta Gigi?
179
00:08:54,517 --> 00:08:56,945
- Esta Gigi.
- No esperaba eso.
180
00:08:56,978 --> 00:08:59,155
- Sí. Mientras estábamos de compras.
- Sí.
181
00:08:59,189 --> 00:09:00,448
- No fue gran cosa.
- Bien.
182
00:09:00,482 --> 00:09:02,909
- Fue dulce.
- Sí.
183
00:09:02,942 --> 00:09:05,328
- Entonces, ¿la gente simplemente te besa?
- Ah...
184
00:09:05,361 --> 00:09:08,289
A veces, pero normalmente
no significa nada.
185
00:09:08,323 --> 00:09:10,333
Realmente no importa
si significa algo.
186
00:09:10,366 --> 00:09:12,260
No debería haberte besado.
187
00:09:13,328 --> 00:09:15,638
Estoy casado.
Eso estuvo mal, ¿vale?
188
00:09:20,585 --> 00:09:21,561
Te perdono.
189
00:09:22,587 --> 00:09:25,515
Entonces, ¿por qué besaste a Gigi?
¿Brooke?
190
00:09:25,548 --> 00:09:27,976
No sé. No sé.
191
00:09:28,009 --> 00:09:31,146
Quiero decir, obviamente pienso
las mujeres son hermosas, obviamente,
192
00:09:31,179 --> 00:09:34,023
pero no es como yo, ¿sabes?
193
00:09:34,057 --> 00:09:35,692
- ¿Por qué no?
-Dru-Ann: Mmm.
194
00:09:35,725 --> 00:09:37,652
soy un poco viejo
ser de repente...
195
00:09:37,685 --> 00:09:40,530
No, no importa la edad
lo eres. La vida es cambio.
196
00:09:40,563 --> 00:09:43,032
- No tiene por qué ser así.
- Creo que Dru tiene razón.
197
00:09:43,066 --> 00:09:45,326
leí en alguna parte
que la pena te cambia
198
00:09:45,360 --> 00:09:47,787
a nivel celular,
y siento eso.
199
00:09:47,821 --> 00:09:52,383
Y desde Matthew, no lo sé.
quién soy o qué soy. Yo...
200
00:09:55,662 --> 00:09:58,473
- Lo siento, no importa.
- No, por favor, continúa.
201
00:10:01,334 --> 00:10:04,888
Supongo que me preocupa que nunca
Me sentiré normal otra vez.
202
00:10:08,383 --> 00:10:10,568
como si hubiera perdido algo
que yo--
203
00:10:12,762 --> 00:10:14,364
Que nunca podré recuperar.
204
00:10:19,144 --> 00:10:20,445
Hollis, soy Lucy la chef.
205
00:10:20,478 --> 00:10:21,654
solo queria
para venir a saludar.
206
00:10:21,688 --> 00:10:23,740
- ¡Hola!
- No quiero interrumpir.
207
00:10:23,773 --> 00:10:26,784
- Bueno, tú eres...
- No, está bien. ¡Hola!
208
00:10:26,818 --> 00:10:29,996
Todo esto es tan hermoso.
Muchas gracias por invitarnos.
209
00:10:30,029 --> 00:10:31,414
¿Sabes lo que sería?
tan genial es
210
00:10:31,447 --> 00:10:33,208
si pudiéramos conseguir
una foto rapida contigo
211
00:10:33,241 --> 00:10:35,084
con nuestro personal
para nuestro Instagram?
212
00:10:35,118 --> 00:10:37,003
- ¿Estaría bien?
- Por supuesto.
213
00:10:37,036 --> 00:10:38,046
Gracias.
214
00:10:38,079 --> 00:10:39,597
Dos segundos. Disculpe.
215
00:10:42,750 --> 00:10:43,726
Lo siento mucho.
216
00:10:45,003 --> 00:10:46,471
¿Podríamos conseguir más pan...?
217
00:10:46,504 --> 00:10:48,556
Pensé que esto se suponía
para ser una cena tranquila.
218
00:10:51,050 --> 00:10:52,393
Disculpe.
219
00:10:54,762 --> 00:10:58,900
Vamos, Dru, contesta. Levantar.
220
00:10:58,933 --> 00:11:00,443
Dru-Ann:
Lo sé. Ya terminé.
221
00:11:00,476 --> 00:11:02,987
Estoy llamando a la empresa de mudanzas.
para ocuparme de mi oficina,
222
00:11:03,021 --> 00:11:05,573
si pudieras darme hasta
A finales de la semana que viene, ¿vale?
223
00:11:05,607 --> 00:11:08,159
Oh, no has terminado.
Posey ha terminado.
224
00:11:08,193 --> 00:11:10,411
Estoy en MSG
viendo calentar a los Knicks.
225
00:11:10,445 --> 00:11:12,705
Posey está aquí.
Está de fiesta en una suite.
226
00:11:12,739 --> 00:11:15,875
Esperar. Espera, ¿qué?
¿Estás... J.B., estás seguro?
227
00:11:15,909 --> 00:11:18,586
Parker está herido, lo que significa
Maddox sale del banquillo.
228
00:11:18,620 --> 00:11:20,880
Tenías razón, ella estaba mintiendo.
229
00:11:20,914 --> 00:11:22,090
Ella no necesitaba un descanso
ella solo
230
00:11:22,123 --> 00:11:23,341
quería mirar
su novio juega.
231
00:11:23,374 --> 00:11:24,926
Ella está bailando,
232
00:11:24,959 --> 00:11:26,928
ella está bebiendo champán,
ella incluso lleva un sombrero
233
00:11:26,961 --> 00:11:29,264
así la hace invisible,
lo cual no es así.
234
00:11:29,297 --> 00:11:30,515
Te lo digo ahora mismo
235
00:11:30,548 --> 00:11:32,225
esto la va a hundir
y absolverte,
236
00:11:32,258 --> 00:11:33,518
porque es solo
una cuestión de tiempo
237
00:11:33,551 --> 00:11:34,936
antes de que los paparazzi tomen una foto.
238
00:11:34,969 --> 00:11:36,271
Muy bien, J.B., vamos.
239
00:11:36,304 --> 00:11:37,772
¿Te calmarías?
Ella es sólo una niña.
240
00:11:37,805 --> 00:11:39,107
Dru, ¿escuchas?
¿Qué te estoy diciendo?
241
00:11:39,140 --> 00:11:41,067
Se acabó.
Muy bien, tengo que correr.
242
00:11:48,483 --> 00:11:49,459
Hola.
243
00:11:53,613 --> 00:11:55,039
- ¿Puedo ayudarle?
- Sí.
244
00:11:55,073 --> 00:11:58,459
Lo siento, estoy aquí buscando
para uno de sus servidores. Dylan.
245
00:11:58,493 --> 00:12:01,045
Se suponía que me encontraría
afuera hace como una hora.
246
00:12:01,079 --> 00:12:02,130
¿Está todavía aquí?
247
00:12:02,163 --> 00:12:03,348
Permítame verificar.
248
00:12:13,216 --> 00:12:14,642
Papá, es tan raro.
249
00:12:14,676 --> 00:12:17,228
Todos aquí
está comiendo lo mismo.
250
00:12:17,262 --> 00:12:19,522
Está bien, en serio,
¿Por qué todos comen sopa?
251
00:12:19,555 --> 00:12:21,774
este es el mejor mediocre
sopa de almejas en Nantucket.
252
00:12:21,808 --> 00:12:24,360
me siento como si estuviera en la iglesia
con la abuela.
253
00:12:24,394 --> 00:12:26,279
Es el restaurante más elegante.
en la isla
254
00:12:26,312 --> 00:12:27,780
y tu mamá nos quería
para celebrar. Entonces...
255
00:12:27,814 --> 00:12:30,908
Sí, pero ella se dio por vencida para irse.
a su cosa del podcast.
256
00:12:30,942 --> 00:12:33,828
Ella todavía está muy orgullosa de ti.
incluso si está ocupada.
257
00:12:33,861 --> 00:12:36,164
Entraste en Amherst.
Es un gran problema.
258
00:12:36,197 --> 00:12:38,583
- Gracias, papá.
- Estoy muy orgulloso de ti.
259
00:12:38,616 --> 00:12:40,501
Eres un gran trabajador.
Igual que tu mamá.
260
00:12:40,535 --> 00:12:43,171
Está bien, por favor no compares
mi entrada a la universidad
261
00:12:43,204 --> 00:12:44,422
con mamá haciendo brownies.
262
00:12:44,455 --> 00:12:46,007
Los brownies de tu mamá
son de primera categoría.
263
00:12:46,040 --> 00:12:48,343
Ellos son. pero tiene
se le ha subido por completo a la cabeza.
264
00:12:48,376 --> 00:12:50,178
Realmente lo ha hecho.
265
00:12:51,546 --> 00:12:54,057
Lo lamento.
Mi sección se volvió un poco loca.
266
00:12:54,090 --> 00:12:55,933
Necesitaré una hora como máximo.
267
00:12:55,967 --> 00:12:57,685
Eh...
268
00:12:57,719 --> 00:12:58,686
¿Estás enojado?
269
00:12:58,720 --> 00:13:00,855
- No, no. Estoy bien.
- Fresco.
270
00:13:00,888 --> 00:13:02,148
Puedo sentarme en el bar.
271
00:13:02,181 --> 00:13:05,026
- Sí, sólo... Sólo una hora.
- Bueno.
272
00:13:05,059 --> 00:13:08,488
Lo siento, en realidad
No puedo esperar en el bar.
273
00:13:08,521 --> 00:13:10,573
Tengo una política estricta de no jorts.
274
00:13:10,606 --> 00:13:12,909
Tal vez estarías cómodo
esperando en tu auto.
275
00:13:14,902 --> 00:13:16,579
- Bueno.
- Hola.
276
00:13:16,612 --> 00:13:18,665
- ¿Es Johnson? ¿Fiesta de dos?
- Hola. Sí.
277
00:13:18,698 --> 00:13:19,457
Perfecto.
278
00:13:21,492 --> 00:13:22,710
Creo que simplemente me atrae
279
00:13:22,744 --> 00:13:24,379
las mismas mujeres
todos nos sentimos atraídos.
280
00:13:24,412 --> 00:13:26,047
Kristen Stewart,
Princesa Diana...
281
00:13:26,080 --> 00:13:27,382
Quizás eres bisexual.
282
00:13:27,415 --> 00:13:30,802
- Oye, todos son un poco.
- No soy bi, soy mamá.
283
00:13:30,835 --> 00:13:32,887
Oh, mierda.
284
00:13:32,920 --> 00:13:36,224
¿Estás viendo a los Knicks?
¿juego? ¿En Massachusetts?
285
00:13:36,257 --> 00:13:37,809
No es contra la ley.
286
00:13:37,842 --> 00:13:40,061
Siempre me han atraído las mujeres
mujeres especialmente seguras,
287
00:13:40,094 --> 00:13:42,897
pero no se si es porque
Quiero ser ellos o si quiero--
288
00:13:42,930 --> 00:13:45,316
¿Sabes que? no lo hace
asunto. Estoy casado.
289
00:13:45,350 --> 00:13:47,785
A un idiota.
¡Acaba de recibir MeToo'd!
290
00:13:49,270 --> 00:13:50,780
Disculpe,
¿No te cancelaron?
291
00:13:50,813 --> 00:13:53,324
- Al parecer ya no.
- ¡Lo siento!
292
00:13:53,358 --> 00:13:55,660
¿Cómo estuvo tu sesión de networking?
293
00:13:55,693 --> 00:13:59,080
Lo siento.
Se convirtió en todo un asunto.
294
00:13:59,113 --> 00:14:00,415
Quiere hacer una colaboración.
295
00:14:00,448 --> 00:14:01,916
tal vez algo
para el Paseo de Navidad.
296
00:14:01,949 --> 00:14:04,752
Está bien decir que no.
No tienes que hacerlo.
297
00:14:04,786 --> 00:14:08,005
No, no puedo, en realidad.
Necesito esa relación.
298
00:14:08,039 --> 00:14:11,934
Quiero decir, necesito trabajar.
El trabajo es todo lo que tengo.
299
00:14:19,801 --> 00:14:22,403
Ahí estás.
Disfrute, doctor Ramiro.
300
00:14:32,688 --> 00:14:34,365
Entonces, ¿dónde estamos?
¿vas a beber después?
301
00:14:34,399 --> 00:14:36,159
¿Más bebida? Mierda.
302
00:14:36,192 --> 00:14:37,535
Ha sido un día tan largo
303
00:14:37,568 --> 00:14:39,036
Creo que voy a ir a casa
después de la cena.
304
00:14:39,070 --> 00:14:40,204
Bueno, quiero salir.
305
00:14:40,238 --> 00:14:41,414
O tu camisa quiere salir.
306
00:14:41,447 --> 00:14:42,832
Eso es seguro.
307
00:14:42,865 --> 00:14:45,585
Ven y disfruta de una verdadera
Momento de Nantucket con nosotros.
308
00:14:45,618 --> 00:14:48,004
Es la noche de los 80 en el Box.
309
00:14:48,037 --> 00:14:50,339
Oh, noche de los 80 en...
310
00:14:50,373 --> 00:14:52,842
Ah...
311
00:14:52,875 --> 00:14:55,136
- Está bien, me tienes.
- ¿Es ese un bar gay?
312
00:14:55,169 --> 00:14:57,972
Mírate.
Sal ya, Brooke.
313
00:15:09,308 --> 00:15:12,612
cinco tiros
de quitaesmalte, ¡por favor!
314
00:15:12,645 --> 00:15:14,572
Oh, ¿puedes girar?
¿Empieza el partido de los Knicks?
315
00:15:14,605 --> 00:15:16,908
Sí, eso no es una solicitud.
Puedo entretener.
316
00:15:16,941 --> 00:15:18,534
Bien, cien dólares.
317
00:15:18,568 --> 00:15:20,036
Vamos.
318
00:15:20,069 --> 00:15:21,537
- Cualquier cosa para ti.
- Sí.
319
00:15:21,571 --> 00:15:23,956
- Todo el camino hasta la cima, por favor.
- Tengo el tuyo aquí.
320
00:15:23,990 --> 00:15:27,376
- No es una taza
de té caliente, Hollis.
- Bueno.
321
00:15:27,410 --> 00:15:30,880
Vamos, Hollis, recuerda
días universitarios? ¡Eso es todo!
322
00:15:30,913 --> 00:15:33,800
- Esto es divertido.
- Ah, mira. Ahí está Kyle.
323
00:15:33,833 --> 00:15:35,051
Qué coincidencia.
324
00:15:35,084 --> 00:15:37,303
Vaya, ¿puedes en serio
no ir 24 horas
325
00:15:37,336 --> 00:15:38,721
sin ver a tu marido?
326
00:15:38,754 --> 00:15:40,106
Espera un momento.
327
00:15:42,133 --> 00:15:45,269
¿Sabías que ella ha estado sosteniendo
un rencor por...
328
00:15:45,303 --> 00:15:46,938
no sé, sobre algo
le dije
329
00:15:46,971 --> 00:15:48,898
en tu boda durante 26 años?
330
00:15:48,931 --> 00:15:50,783
- Sí, eso rastrea.
- Oh.
331
00:15:53,603 --> 00:15:56,197
Ten cuidado con ella esta noche, ¿vale?
332
00:15:56,230 --> 00:15:58,875
- Ella está pasando por algo.
- Oh. Oh.
333
00:16:00,610 --> 00:16:02,295
Algo médico.
334
00:16:05,698 --> 00:16:06,916
No debería haber dicho eso.
335
00:16:06,949 --> 00:16:08,334
Finge que no lo hice.
Simplemente olvídalo.
336
00:16:08,367 --> 00:16:10,503
- Por favor, no debería--
- Sinceramente, no, está bien.
337
00:16:10,536 --> 00:16:11,971
Ya lo hice.
338
00:16:14,624 --> 00:16:17,268
Está bien. Míranos.
339
00:16:19,462 --> 00:16:20,980
Esto es bueno. Esto es divertido.
340
00:16:21,964 --> 00:16:24,317
- Estamos fuera.
- Mmmm.
341
00:16:28,513 --> 00:16:30,239
Realmente te ves hermosa.
342
00:16:31,182 --> 00:16:32,275
Gracias.
343
00:16:37,396 --> 00:16:39,749
Jesús, Charlie, déjame en paz.
344
00:16:50,535 --> 00:16:52,837
- ¿Estás bien?
- No, yo...
345
00:16:52,870 --> 00:16:54,630
Dios, ¿qué más?
¿Lo hicieron tú y Brooke?
346
00:16:54,664 --> 00:16:58,759
- Oh, no, eso no.
- ¡Ey! ¡Gigi! Ey.
347
00:16:58,793 --> 00:17:00,094
Lo siento. ¿Puedes h--
348
00:17:00,127 --> 00:17:02,847
- ¿Puedes esperar un segundo?
- Sí, por supuesto.
349
00:17:02,880 --> 00:17:07,018
- Hola. ¿Qué estás haciendo aquí?
- Ey.
350
00:17:07,051 --> 00:17:09,687
Salvandote de hacer
uno de los mayores errores...
351
00:17:09,720 --> 00:17:11,981
- ¿Quién es? Hola.
- Hola. Dios mío, eres Hollis.
352
00:17:12,014 --> 00:17:13,524
- Sí.
- Soy un gran admirador.
353
00:17:13,558 --> 00:17:14,984
Tu vinagreta de jugo de pepinillos
354
00:17:15,017 --> 00:17:16,819
completamente
Cambié mi juego de ensaladas.
355
00:17:16,852 --> 00:17:18,237
Me encanta esto. ¿Quién eres?
356
00:17:18,271 --> 00:17:20,156
- Mi compañero de trabajo, John Mark.
- Su contacto de emergencia.
357
00:17:20,189 --> 00:17:22,742
Es un placer conocerte.
¿Eres de aquí?
358
00:17:22,775 --> 00:17:24,994
Ah, no, no, no.
Mi vuelo en Logan fue cancelado.
359
00:17:25,027 --> 00:17:27,830
así que me subí al saltador de charcos
para ver a esta señora.
360
00:17:27,863 --> 00:17:29,707
Ella me dijo ustedes chicos
Nos dirigíamos hacia aquí,
361
00:17:29,740 --> 00:17:33,085
y este chico con el que he estado saliendo
me arrancó por completo el corazón,
362
00:17:33,119 --> 00:17:36,172
así que realmente necesitaba ser
con mi mejor amigo ahora mismo.
363
00:17:36,205 --> 00:17:38,799
Por supuesto.
Para eso están los amigos.
364
00:17:38,833 --> 00:17:41,344
Y, chico, tuviste suerte.
Ella es la mejor.
365
00:17:41,377 --> 00:17:43,187
- Es un placer conocerte.
- Tú también.
366
00:17:45,047 --> 00:17:46,974
¿Orlando rompió contigo?
367
00:17:47,008 --> 00:17:49,352
Dios mío, no. el todavia esta
obsesionado conmigo. Vamos.
368
00:17:49,385 --> 00:17:51,938
No voy a dejar que destruyas
la vida de esta mujer.
369
00:17:51,971 --> 00:17:53,322
- Mirar.
- ¿Qué?
370
00:17:54,849 --> 00:17:56,776
Realmente eres tú.
371
00:17:56,809 --> 00:17:58,694
Estás aquí.
372
00:17:58,728 --> 00:17:59,737
- Hola.
- Hola.
373
00:17:59,770 --> 00:18:01,072
Te vendí pescado. ¿Recordar?
374
00:18:01,105 --> 00:18:02,865
- ¿No lo haces?
- Ah, claro. Bartlett.
375
00:18:02,898 --> 00:18:04,325
Y somos su universidad
mejores amigos.
376
00:18:04,358 --> 00:18:05,868
No trabajamos con pescado,
pero nos encanta el pescado.
377
00:18:05,901 --> 00:18:07,328
- Oh. Excelente.
- No puedo creer que solo estemos
378
00:18:07,361 --> 00:18:10,289
encontrándote.
Esto no estaba en el itinerario.
379
00:18:10,323 --> 00:18:13,092
- ¿Viste el itinerario?
- Tu amiga Electra lo publicó.
380
00:18:14,293 --> 00:18:18,047
Tengo que decirte, tus videos.
y la serie de comida reconfortante,
381
00:18:18,080 --> 00:18:19,382
es casi lo único
382
00:18:19,415 --> 00:18:21,092
que podría mirar
después de mi aborto espontáneo.
383
00:18:21,125 --> 00:18:23,803
Realmente me recordaron
para cuidarme.
384
00:18:23,836 --> 00:18:27,223
Lo siento mucho.
Y me alegro que hayan ayudado.
385
00:18:27,256 --> 00:18:28,057
Lo hicieron.
386
00:18:28,090 --> 00:18:29,183
- Bien.
- Gracias.
387
00:18:29,216 --> 00:18:31,986
- Sí.
- Entonces, ¿cómo estás?
388
00:18:37,767 --> 00:18:41,320
¿Es esto como una apuesta de alto riesgo?
¿Juego de deportes o algo así?
389
00:18:41,354 --> 00:18:45,282
Uh, no, mi cliente Posey está ahí.
y se supone que no debe serlo.
390
00:18:45,316 --> 00:18:47,576
y ella no lo es
levantando su teléfono.
391
00:18:47,610 --> 00:18:48,794
Sí, totalmente.
392
00:18:51,697 --> 00:18:54,333
- ¿Estás bien?
- Lo siento. Yo soy...
393
00:18:54,367 --> 00:18:56,210
Estoy analizando demasiado
cada amistad
394
00:18:56,243 --> 00:18:58,045
he tenido con una mujer,
preguntándome si realmente
395
00:18:58,079 --> 00:19:00,423
Tenía sentimientos por ella, así que, um...
396
00:19:00,456 --> 00:19:01,924
Ah, bueno,
solo confía en tus instintos
397
00:19:01,957 --> 00:19:03,351
y escucha tu cuerpo.
398
00:19:04,460 --> 00:19:06,887
apenas lo sé
que tengo cuerpo?
399
00:19:06,921 --> 00:19:11,308
- ¿En realidad?
- No, no, es decir, no estoy en... eso.
400
00:19:11,342 --> 00:19:12,276
¿Incluso durante el sexo?
401
00:19:12,309 --> 00:19:14,228
No, Dios, definitivamente no.
cuando estoy teniendo sexo.
402
00:19:14,261 --> 00:19:16,939
siempre me pregunto
si estoy poniendo la cara correcta
403
00:19:16,972 --> 00:19:18,941
o si estoy haciendo un sonido extraño.
404
00:19:18,974 --> 00:19:20,276
No, yo simplemente...
405
00:19:20,309 --> 00:19:21,986
No, Brooke.
tienes que salir de tu cabeza.
406
00:19:22,019 --> 00:19:23,696
Bien, ¿esto es charla sobre deportes?
Dámelo.
407
00:19:23,729 --> 00:19:25,656
No. Es sólo la verdad.
408
00:19:25,690 --> 00:19:27,658
Bueno. Sí.
409
00:19:27,692 --> 00:19:30,127
- Fuera de mi cabeza.
- Fuera de tu cabeza.
410
00:19:32,488 --> 00:19:33,456
-Dru.
- ¿Mmm?
411
00:19:33,489 --> 00:19:36,083
Dios mío, es el guía turístico.
de antes.
412
00:19:36,117 --> 00:19:38,085
- ¿Cuál es ella?
- Ahí, con el cuadros.
413
00:19:38,119 --> 00:19:41,213
- Con los botones y el...
- Ella es linda.
414
00:19:41,247 --> 00:19:42,465
- Sí.
- Mírate.
415
00:19:42,498 --> 00:19:44,008
- Deberías ir a hablar con ella.
- No.
416
00:19:44,041 --> 00:19:47,053
Sólo camina hasta allí y saluda.
Con tu cuerpo.
417
00:19:47,086 --> 00:19:49,221
Sí. Bueno. Aquí va mi cuerpo.
418
00:19:49,255 --> 00:19:50,806
- Mm-hm.
- Gracias.
419
00:19:50,840 --> 00:19:51,982
Gracias.
420
00:19:53,968 --> 00:19:56,979
- ¿Qué clase de mirada rara, nena?
- Raro, como...
421
00:19:57,012 --> 00:19:58,773
Él es tu médico.
¿Por qué no hablaste con él?
422
00:19:58,806 --> 00:20:01,867
Estaba a punto de comer algo.
vieiras con su esposa y...
423
00:20:02,935 --> 00:20:06,489
Sólo quiero saberlo ya.
Me está volviendo loco.
424
00:20:06,522 --> 00:20:08,324
mi mente sigue
haciendo esto, como,
425
00:20:08,357 --> 00:20:11,494
si hacemos todas las luces verdes,
No tengo cáncer.
426
00:20:11,527 --> 00:20:14,747
Y si atrapamos a todos los rojos,
¡Estoy jodido!
427
00:20:14,780 --> 00:20:18,501
O si veo dos pájaros
por la ventana, entonces estoy bien.
428
00:20:18,534 --> 00:20:21,796
Pero si solo hay uno
Maldito pájaro, entonces estoy perdido.
429
00:20:21,829 --> 00:20:23,222
Jesús.
430
00:20:24,457 --> 00:20:27,676
cariño,
con todo el amor de mi corazón,
431
00:20:27,710 --> 00:20:30,137
Creo que necesitas relajarte
y espera hasta el lunes.
432
00:20:30,171 --> 00:20:31,514
Bueno, es fácil para ti decirlo.
433
00:20:31,547 --> 00:20:33,349
Puedes casarte con otra persona
después de que muera.
434
00:20:33,382 --> 00:20:34,433
¿Qué?
435
00:20:38,554 --> 00:20:40,314
Necesito otro trago.
436
00:20:40,347 --> 00:20:42,241
Y necesitas elegir
una segunda esposa.
437
00:20:43,559 --> 00:20:45,119
¿Qué carajo?
438
00:20:48,355 --> 00:20:50,032
¡Patricio!
439
00:20:50,065 --> 00:20:52,251
Un trago de whisky. Que sean dos.
440
00:20:54,028 --> 00:20:55,830
Seguro que deberías estarlo
¿doble puño?
441
00:20:55,863 --> 00:20:58,257
Sí, estoy seguro. ¿Por qué?
442
00:20:59,074 --> 00:21:00,926
Sin motivo. Sólo...
443
00:21:03,245 --> 00:21:07,383
- Ella te lo dijo.
- No, no explícitamente.
444
00:21:07,416 --> 00:21:10,219
Tatum, sincero, no es ninguno.
de mi negocio, y lo siento.
445
00:21:10,252 --> 00:21:12,480
- No debería haber--
- No estoy enojado contigo, ¿vale?
446
00:21:15,758 --> 00:21:18,277
Sí, está bien. Yo sólo... Tatum...
447
00:21:26,852 --> 00:21:28,904
Oh, joder.
448
00:21:40,449 --> 00:21:42,042
Hola. No te estoy hablando.
449
00:21:42,076 --> 00:21:44,253
Posey, te veo.
Te veo en el juego.
450
00:21:44,286 --> 00:21:46,505
- Estoy en el gimnasio.
- Posey, no estás en el gimnasio.
451
00:21:46,539 --> 00:21:49,216
Está bien, lo que sea. estoy aquí
porque sacaron a maddox
452
00:21:49,250 --> 00:21:51,427
salir del banquillo para jugar
y es aplastante.
453
00:21:51,460 --> 00:21:54,138
Yo sabía esto
se trataba de él.
454
00:21:54,171 --> 00:21:56,182
Posey, escúchame, ¿vale?
455
00:21:56,215 --> 00:21:58,642
No puedes ser fotografiado
en ese juego.
456
00:21:58,676 --> 00:22:01,604
¿Me entiendes? puedo tener
alguien allí en diez minutos,
457
00:22:01,637 --> 00:22:04,023
pero no te pueden fotografiar
en el juego.
458
00:22:04,056 --> 00:22:06,066
- ¡Ve, cariño! ¡Lo tienes!
- ¡No, no, Posey!
459
00:22:06,100 --> 00:22:08,611
Me tengo que ir, me tengo que ir
¡Me tengo que ir!
460
00:22:08,644 --> 00:22:10,204
¡Vamos, Maddox!
461
00:22:16,151 --> 00:22:17,870
Gracias a Dios. Tienes que salvarme.
462
00:22:17,903 --> 00:22:21,498
Estos Hollibabes son dulces,
pero algo así como mucho.
463
00:22:21,532 --> 00:22:23,125
- ¿Qué?
- ¿Le dijiste a Dru-Ann?
464
00:22:23,158 --> 00:22:24,552
sobre mi biopsia?
465
00:22:29,248 --> 00:22:32,218
Estaba tratando de conseguirla
para tomártelo con calma.
466
00:22:32,251 --> 00:22:34,053
No puedo creer lo que pensé
Podría volver a confiar en ti.
467
00:22:34,086 --> 00:22:36,013
Eso no es justo.
Estaba tratando de apoyarte.
468
00:22:36,046 --> 00:22:37,514
¿Por qué no te concentras?
en tu propia mierda?
469
00:22:37,548 --> 00:22:40,017
Ah, y oye,
Aubrey me dijo que Caroline
470
00:22:40,050 --> 00:22:41,435
está fracasando en la universidad.
471
00:22:41,468 --> 00:22:43,729
Tal vez deberías apoyarla
a través de eso.
472
00:22:55,941 --> 00:22:59,795
Dios, mira estos techos.
Gigi. Esto es una locura.
473
00:23:00,738 --> 00:23:02,748
Dios mío, por favor no me digas
474
00:23:02,781 --> 00:23:04,758
le estás escribiendo una carta
como una mujercita.
475
00:23:06,577 --> 00:23:11,131
Y en el adorable diario
¿Había personalizado para ti?
476
00:23:11,165 --> 00:23:14,768
- ¿Qué te pasa?
- No podría decírselo a la cara.
477
00:23:15,669 --> 00:23:16,979
Lo intenté, solo...
478
00:23:17,880 --> 00:23:19,682
- no pude hacerlo.
- Mm-hm.
479
00:23:19,715 --> 00:23:21,650
- Está bien, niña.
- No, por favor.
480
00:23:22,760 --> 00:23:24,353
Muy bien,
"Sé que te lastimé". Duh.
481
00:23:24,386 --> 00:23:25,896
Por favor,
no lo leas en voz alta...
482
00:23:25,930 --> 00:23:27,481
"Pero en aquel entonces,
No te conocía.
483
00:23:27,514 --> 00:23:29,358
Ahora puedo ver la profundidad del dolor
484
00:23:29,391 --> 00:23:30,693
he causado.
485
00:23:30,726 --> 00:23:33,195
Pero también lo sé
todo lo que nos queda a los dos
486
00:23:33,228 --> 00:23:35,990
es el recuerdo de este hombre
ambos nos amábamos.
487
00:23:36,023 --> 00:23:38,751
espero que algún día
puedes perdonarme."
488
00:23:40,319 --> 00:23:42,171
Creo que es mejor en una carta.
489
00:23:43,489 --> 00:23:45,966
ella tendrá la privacidad
para procesar.
490
00:23:47,493 --> 00:23:48,961
¿Puedo decir una cosa más?
491
00:23:48,994 --> 00:23:52,806
y luego te dejaré volver
a tus elecciones de vida?
492
00:23:55,626 --> 00:23:58,854
Lo que quieres es imposible.
493
00:23:59,922 --> 00:24:01,890
Quieres liberarte
de esta mentira
494
00:24:01,924 --> 00:24:04,193
para que puedas sentirte mejor
sobre ti mismo.
495
00:24:07,513 --> 00:24:12,034
No eres mala persona, Gigi.
pero hiciste algo malo.
496
00:24:13,227 --> 00:24:14,995
Y tienes que vivir con eso.
497
00:24:15,996 --> 00:24:19,792
Nunca serán amigos reales.
con esta mujer.
498
00:24:21,193 --> 00:24:24,713
Oh, cariño,
Sé que lo amabas.
499
00:24:28,867 --> 00:24:30,552
Ay dios mío.
500
00:24:32,579 --> 00:24:34,723
Ella tiene un cuenco de madera.
¿CocinaAid?
501
00:24:35,624 --> 00:24:36,800
Sólo tengo que tocarlo.
502
00:24:36,834 --> 00:24:39,728
Oh, Dios mío... Oh, Dios mío.
503
00:24:42,715 --> 00:24:44,266
¿Por qué está tardando tanto?
504
00:24:44,299 --> 00:24:46,852
¿Están ustedes aprendiendo?
¿Cómo tocar tus instrumentos?
505
00:24:46,885 --> 00:24:49,188
- ¡Puaj!
- Nena, vamos.
506
00:24:49,221 --> 00:24:51,857
Tienes razón. esa no es la manera
para llamar la atención de alguien.
507
00:24:55,519 --> 00:24:56,653
¡Vaya!
508
00:24:56,687 --> 00:24:58,614
- ¿Qué estás haciendo?
- Vamos.
509
00:24:58,647 --> 00:25:00,032
Podría ser tu último buen vistazo.
510
00:25:00,065 --> 00:25:01,533
no quiero bromear
sobre tu muerte.
511
00:25:01,567 --> 00:25:04,253
No es gracioso. ¡Estoy aterrorizada!
512
00:25:05,696 --> 00:25:07,256
Qué manera de hacerlo sobre ti, hermano.
513
00:25:09,199 --> 00:25:10,134
No puedo.
514
00:25:20,711 --> 00:25:22,096
todavía lo estoy intentando
para encontrar mi voz,
515
00:25:22,129 --> 00:25:23,889
ya sabes,
lo cual es un poco complicado,
516
00:25:23,922 --> 00:25:25,557
porque es todo un proceso
517
00:25:25,591 --> 00:25:27,476
de conocer
las personas adecuadas.
518
00:25:27,509 --> 00:25:29,103
Sí, aunque es difícil, porque
519
00:25:29,136 --> 00:25:31,522
el recorrido historico
complejo industrial...
520
00:25:31,555 --> 00:25:33,982
- ¿Qué?
- Sí, gran cosa.
521
00:25:34,016 --> 00:25:37,236
Ellos, ya sabes, viven
y morir en las reseñas de Yelp.
522
00:25:37,269 --> 00:25:39,780
Y a esta gente realmente le gusta
las cosas de chistes y bromas.
523
00:25:39,813 --> 00:25:41,448
- Lo cual entiendo, pero no soy yo.
- Sí.
524
00:25:41,482 --> 00:25:44,159
Bueno, he estado en como uno
millones de recorridos a pie, de verdad,
525
00:25:44,193 --> 00:25:47,413
y eres muy bueno
en lo que haces.
526
00:25:47,446 --> 00:25:48,747
Vaya, ¿en serio?
527
00:25:48,781 --> 00:25:50,624
porque puedes decir
eres un genio de la historia,
528
00:25:50,657 --> 00:25:52,668
no solo alguien
que memorizó un montón de hechos.
529
00:25:52,701 --> 00:25:53,794
- Gracias.
- Oh.
530
00:25:55,579 --> 00:25:57,047
Fresco. Banda.
531
00:25:57,081 --> 00:26:00,384
- Sí, son geniales.
- Fresco.
532
00:26:00,417 --> 00:26:02,928
De todos modos, creo que la historia
qué genial, ¿sabes?
533
00:26:02,961 --> 00:26:05,013
Es como si me hiciera sentir
realmente conectado
534
00:26:05,047 --> 00:26:08,100
al pasado de esta manera que es
como acogedor y humilde
535
00:26:08,133 --> 00:26:10,152
al mismo tiempo,
y eso simplemente me hace...
536
00:26:11,804 --> 00:26:13,772
- ¿Estoy hablando demasiado?
- ¿Estás bromeando?
537
00:26:13,806 --> 00:26:15,858
No, me encanta lo que estás diciendo.
538
00:26:15,891 --> 00:26:19,486
simplemente me encantaría
para que sigas hablando.
539
00:26:19,520 --> 00:26:20,487
- ¿En realidad?
- Sí.
540
00:26:20,521 --> 00:26:21,947
Bueno. Eh...
541
00:26:21,980 --> 00:26:25,709
Como, está bien,
este collar que llevo puesto.
542
00:26:26,777 --> 00:26:28,579
mi bisabuela
estaba usando esto
543
00:26:28,612 --> 00:26:30,414
cuando ella emigró aquí
de Grecia.
544
00:26:30,447 --> 00:26:32,040
- ¿En realidad? De ninguna manera.
- Sí.
545
00:26:32,074 --> 00:26:33,709
Yo, como, miré un poco antes,
546
00:26:33,742 --> 00:26:36,295
y yo estaba como,
"Eso es neohelenístico".
547
00:26:36,328 --> 00:26:37,463
Sí, eso es...
548
00:26:37,496 --> 00:26:38,547
Mmmm.
549
00:26:38,580 --> 00:26:39,840
Eso es hermoso.
550
00:26:39,873 --> 00:26:41,350
Te queda muy bien.
551
00:26:42,668 --> 00:26:44,728
Gracias.
552
00:26:46,672 --> 00:26:48,724
Me encanta esta canción...
553
00:26:48,757 --> 00:26:50,017
Me encanta. Es uno de mis favoritos.
554
00:26:50,050 --> 00:26:51,318
Sí. Sí, es genial.
555
00:26:52,719 --> 00:26:54,605
- ¿Quieres bailar?
- Eh...
556
00:26:54,638 --> 00:26:56,865
- Yo, eh...
- ¿No?
557
00:26:57,933 --> 00:26:59,818
Realmente no lo hago
danza contemporánea.
558
00:27:01,186 --> 00:27:02,112
Sí. Bien.
559
00:27:02,146 --> 00:27:03,322
- Eso tiene sentido.
- ¿Lo hace?
560
00:27:03,355 --> 00:27:05,157
- Está bien, genial. Sí, genial.
- Sí.
561
00:27:05,190 --> 00:27:06,742
Eh...
562
00:27:06,775 --> 00:27:07,960
Por supuesto.
563
00:27:09,153 --> 00:27:11,421
Sólo dos pies izquierdos
tipo de cosas.
564
00:27:14,366 --> 00:27:16,668
Está bien, bueno,
Creo que voy a hacerlo.
565
00:27:16,702 --> 00:27:18,295
¡Bueno! Voy a estar aquí.
566
00:27:18,328 --> 00:27:19,296
- Bueno.
- Sí.
567
00:27:19,329 --> 00:27:20,264
Vale, adiós.
568
00:27:22,875 --> 00:27:25,761
♪ Y corrí ♪
569
00:27:25,794 --> 00:27:30,015
♪ Corrí tan lejos ♪
570
00:27:30,048 --> 00:27:32,184
♪ Acabo de correr ♪
571
00:27:32,217 --> 00:27:35,479
♪ Corrí toda la noche y el día ♪
572
00:27:35,512 --> 00:27:37,856
♪ No pude escapar ♪
573
00:27:37,890 --> 00:27:40,859
♪ No pude escapar
No pude escapar ♪
574
00:27:40,893 --> 00:27:42,694
♪ no pude
No pude ♪
575
00:27:42,728 --> 00:27:44,530
♪ No pude escapar ♪
576
00:27:44,563 --> 00:27:46,248
Está bien. Ejem.
577
00:28:06,668 --> 00:28:08,679
El buzón está lleno
y no puedo aceptar
578
00:28:08,712 --> 00:28:10,355
cualquier mensaje en este momento.
579
00:28:14,176 --> 00:28:16,311
Dru-Ann:
Maldita sea, Posey.
580
00:28:16,345 --> 00:28:19,489
Ahora esas fotos van a
estar en todas partes...
581
00:28:20,849 --> 00:28:22,943
- Oh, Dios.
- Posey simplemente se jodió.
582
00:28:22,976 --> 00:28:25,571
¿Qué les pasa a estos niños?
583
00:28:25,604 --> 00:28:26,872
No sé.
584
00:28:28,607 --> 00:28:32,377
Tatum me acaba de decir que Caroline
está fracasando en la universidad.
585
00:28:33,654 --> 00:28:34,913
Seguro. Toma un sorbo.
586
00:28:34,947 --> 00:28:37,249
Espera, ¿a qué te refieres...?
¿Fallando?
587
00:28:37,282 --> 00:28:40,886
Pensé que ella era solo
¿Descansar un semestre?
588
00:28:41,536 --> 00:28:43,130
¿Lo sabías?
589
00:28:43,163 --> 00:28:47,259
Está bien, mira, traté de conseguirla.
para hablar contigo sobre ello. Hice.
590
00:28:47,292 --> 00:28:50,137
- ¿Hace cuánto que lo sabes?
- No lo sabía todo.
591
00:28:50,170 --> 00:28:51,897
Quiero decir, Hollis, mira, es...
592
00:28:53,006 --> 00:28:54,266
hemos estado hablando mucho
593
00:28:54,299 --> 00:28:55,684
- desde que murió Matthew.
- Ay dios mío.
594
00:28:55,717 --> 00:28:57,936
- No le dijiste--
- Quiero decir, ella necesitaba a alguien.
595
00:28:57,970 --> 00:28:59,688
Soy su alguien.
¡Soy su madre!
596
00:28:59,721 --> 00:29:01,064
No sé qué decirte.
597
00:29:01,098 --> 00:29:02,482
Quiero decir, ella me llama.
598
00:29:02,516 --> 00:29:04,776
- Entonces llámala ahora mismo.
- Ella me llama... No.
599
00:29:04,810 --> 00:29:06,778
- Yo...
- Ella simplemente me ignoró. Llámala.
600
00:29:06,812 --> 00:29:08,322
¡Por favor no me pidas que haga esto!
601
00:29:08,355 --> 00:29:10,540
Dru-Ann, trae a mi hija.
¡al teléfono!
602
00:29:21,076 --> 00:29:22,628
- Ey.
- Espera, tu mamá quiere
603
00:29:22,661 --> 00:29:25,297
- para hablar contigo sobre la escuela.
- Ay dios mío.
604
00:29:25,330 --> 00:29:26,265
Mierda.
605
00:29:26,298 --> 00:29:28,258
- Dame el teléfono.
- No, no se lo dije.
606
00:29:28,292 --> 00:29:30,135
Supongo que Aubrey debe haber
Se lo mencionó a su mamá.
607
00:29:30,168 --> 00:29:31,595
No dije nada.
608
00:29:31,628 --> 00:29:33,939
- Dame el teléfono.
- ¿Realmente estás fallando...?
609
00:29:37,801 --> 00:29:39,478
Carolino.
610
00:29:39,511 --> 00:29:42,648
Cariño, ¿por qué me mentirías?
sobre esto?
611
00:29:42,681 --> 00:29:44,650
La escuela es demasiado.
612
00:29:44,683 --> 00:29:46,910
- No puedo hacerlo.
- Bueno.
613
00:29:48,020 --> 00:29:50,656
Podrías habérmelo dicho.
Puedo manejarlo.
614
00:29:50,689 --> 00:29:53,659
- Puedes contarme cosas.
- No quería decepcionarte.
615
00:29:53,692 --> 00:29:56,411
Cariño, para eso están las mamás.
616
00:29:56,445 --> 00:29:58,664
No me importa si eres médico,
eso lo sabes.
617
00:29:58,697 --> 00:30:00,999
Pero lo hago. Y papá lo hizo.
618
00:30:01,033 --> 00:30:02,501
Cariño... [suspiros]
619
00:30:02,534 --> 00:30:04,970
Créeme, Carolina...
620
00:30:06,163 --> 00:30:08,006
- Lo entiendo.
- No, no es así.
621
00:30:08,040 --> 00:30:10,008
No lo entiendes.
Estás siguiendo adelante.
622
00:30:10,042 --> 00:30:11,760
- ¡Te vas a casar otra vez!
- ¿Qué?
623
00:30:11,793 --> 00:30:13,979
¡Nunca recuperaré a mi papá!
624
00:30:15,172 --> 00:30:18,150
- ¡Se fue y no tengo nada!
- Cariño--
625
00:30:18,967 --> 00:30:20,018
Caroline--
626
00:30:24,890 --> 00:30:27,984
- Lo siento, Hollis...
- La próxima vez que te llame,
627
00:30:28,018 --> 00:30:30,078
Le dices que hable conmigo.
628
00:30:40,572 --> 00:30:41,631
Oh, no.
629
00:30:51,500 --> 00:30:54,269
No. No soy la mamá de nadie.
630
00:30:56,046 --> 00:30:58,106
Patrick, ¿puedo darme otro?
631
00:31:01,760 --> 00:31:03,937
Ey. Oye, lo siento.
632
00:31:03,970 --> 00:31:07,616
Tenía un top diez lleno de un montón
de personas de 80 años emaciadas y...
633
00:31:08,600 --> 00:31:09,993
era bastante metálico.
634
00:31:11,937 --> 00:31:13,288
Al diablo.
635
00:31:15,774 --> 00:31:17,242
Vaya.
636
00:31:17,275 --> 00:31:19,377
Oye, espera, ¿estás seguro?
637
00:31:20,487 --> 00:31:21,630
Llévame a alguna parte.
638
00:31:30,372 --> 00:31:32,224
- ¡Ey!
- ¿Eh?
639
00:31:33,875 --> 00:31:35,560
¿Eso es Hambre con Hollis?
640
00:31:37,045 --> 00:31:39,598
Hollis está muerto. Me la comí.
641
00:31:41,299 --> 00:31:42,934
Sube a la camioneta, Holly.
642
00:32:07,534 --> 00:32:09,586
¿Estás seguro?
¿Quieres hacer esto aquí?
643
00:32:09,619 --> 00:32:12,222
quiero decir,
Este faro está loco y embrujado.
644
00:32:13,290 --> 00:32:16,259
- Yo... No... ¿Qué pasa con los fantasmas?
- No quiero hablar.
645
00:32:16,293 --> 00:32:17,477
Está bien, sí.
646
00:32:18,962 --> 00:32:20,147
Bueno.
647
00:32:27,971 --> 00:32:30,607
Oficial [por radio]:
Sí, denuncia por invasión...
648
00:32:30,640 --> 00:32:32,317
- ¡Ay, joder!
- ¡Oh, mierda! ¡Mierda! ¡Mierda!
649
00:32:32,350 --> 00:32:34,110
tengo una fornicación
en propiedad pública.
650
00:32:34,144 --> 00:32:35,612
Oh, son los policías...
651
00:32:35,645 --> 00:32:36,546
Vamos, hombre...
652
00:32:36,580 --> 00:32:38,949
Dylan LeClaire
y uno de los Cinco Estrellas.
653
00:32:38,982 --> 00:32:40,158
Uno mini.
654
00:32:40,192 --> 00:32:41,701
- Oh, Dios.
- Los traeré.
655
00:32:41,735 --> 00:32:42,836
Mierda.
656
00:32:42,869 --> 00:32:46,623
Vamos, pequeños.
Tengo cajas de jugo en el auto.
657
00:32:46,656 --> 00:32:48,633
- ¿En realidad?
- No.
658
00:32:56,333 --> 00:32:58,301
Gracias por el viaje.
659
00:32:58,335 --> 00:33:00,136
no te voy a dejar
caminar por las calles malas
660
00:33:00,170 --> 00:33:01,429
de Nantucket por tu cuenta.
661
00:33:06,134 --> 00:33:07,894
Estoy fallando en todo.
662
00:33:07,928 --> 00:33:09,396
No estás fallando.
663
00:33:09,429 --> 00:33:11,690
te acabas de volver loco
expectativas para ti mismo
664
00:33:11,723 --> 00:33:13,233
y eres una mierda
a aceptar críticas.
665
00:33:13,266 --> 00:33:14,943
No soy una mierda tomando...
666
00:33:14,976 --> 00:33:16,953
- Ah. Maldita sea.
- Mmm.
667
00:33:24,236 --> 00:33:25,328
Eres un buen hombre.
668
00:33:27,572 --> 00:33:29,040
Quiero decir, siempre supe que eras,
669
00:33:29,074 --> 00:33:31,501
pero tu eras un niño y yo
No sabía si crecerías.
670
00:33:31,535 --> 00:33:37,215
Pero lo hiciste. Eres realmente,
realmente buen hombre.
671
00:33:37,249 --> 00:33:41,011
Olvidé lo serio que eres
cuando bebes.
672
00:33:41,044 --> 00:33:42,846
Eres como una tienda de un dólar
tarjeta de felicitación.
673
00:33:42,879 --> 00:33:45,682
¡Dios mío! quieres que yo sea
¿Quieres decir en su lugar? Puedo ser malo.
674
00:33:45,715 --> 00:33:47,017
¿Es eso lo que estás buscando?
675
00:33:47,050 --> 00:33:48,310
Me encantaría verte decir.
676
00:33:48,343 --> 00:33:50,186
Si vas a usar
un esmoquin canadiense,
677
00:33:50,220 --> 00:33:52,647
plancha tu camisa.
678
00:33:52,681 --> 00:33:55,275
Está arrugado.
No es que sea un trabajo de mujeres,
679
00:33:55,308 --> 00:33:57,410
pero ¿qué pasó con Mindy?
680
00:33:58,345 --> 00:34:01,573
Uh... rompimos
como hace tres años.
681
00:34:01,606 --> 00:34:03,033
¿Cómo sabes acerca de Mindy?
682
00:34:03,066 --> 00:34:06,286
Sé sobre Mindy.
Ella hace hermosas colchas.
683
00:34:06,319 --> 00:34:09,005
Lo sé. sé acerca de
sus colchas de Facebook.
684
00:34:11,408 --> 00:34:13,043
¿Por qué no me respondiste?
685
00:34:13,076 --> 00:34:18,598
- Te envié un mensaje hace como un año.
- Nunca recibí un mensaje tuyo.
686
00:34:19,916 --> 00:34:22,552
- ¿Qué dijo?
- Nada.
687
00:34:22,586 --> 00:34:23,979
No importa.
688
00:34:26,756 --> 00:34:29,517
- Nunca me buscaste.
- Mi mamá te sigue.
689
00:34:29,551 --> 00:34:31,978
- ¡Cintia, sí!
- Ella me horneó
690
00:34:32,012 --> 00:34:34,189
tu pastel de galletas
último Día de Acción de Gracias.
691
00:34:34,222 --> 00:34:35,231
Te amo Cintia.
692
00:34:35,265 --> 00:34:37,067
- ¿Cómo está ella?
- Ella es buena.
693
00:34:37,100 --> 00:34:39,402
Todavía esperando que lo recojan
para continuar Jeopardy.
694
00:34:39,436 --> 00:34:42,289
Ella todavía pregunta por ti.
695
00:34:47,986 --> 00:34:50,463
todavía eres muy
una presencia.
696
00:35:05,545 --> 00:35:08,765
¿Llamaste a la estación de radio?
y pregúntales
697
00:35:08,798 --> 00:35:10,934
- ¿Para tocar nuestra canción de skate en pareja?
- ¿Cuándo habría llamado?
698
00:35:10,967 --> 00:35:13,820
- ¡Sólo está en la radio!
- Es simplemente espeluznante.
699
00:35:19,559 --> 00:35:23,321
♪ Decir "te amo" ♪
700
00:35:23,355 --> 00:35:26,958
Muy bien. Vamos. hemos
Nunca dejé de bailar esta canción.
701
00:35:29,861 --> 00:35:30,962
Vamos.
702
00:35:33,156 --> 00:35:34,833
Eh...
703
00:35:34,866 --> 00:35:35,842
Jack.
704
00:35:44,584 --> 00:35:50,640
♪ Sería para mostrarme
Cómo te sientes ♪
705
00:35:50,674 --> 00:35:54,436
♪ Más que palabras ♪
706
00:35:54,469 --> 00:35:57,731
♪ es todo lo que tienes que hacer ♪
707
00:35:57,764 --> 00:36:00,984
♪ Para hacerlo real ♪
708
00:36:01,017 --> 00:36:06,322
♪ Entonces no lo harías
Tengo que decir ♪
709
00:36:06,356 --> 00:36:09,951
♪ Que me amas ♪
710
00:36:09,984 --> 00:36:17,167
♪ Porque ya lo sabría ♪
711
00:36:17,200 --> 00:36:21,838
♪ ¿Qué harías? ♪
712
00:36:21,871 --> 00:36:27,010
♪ Si mi corazón se partiera en dos ♪
713
00:36:27,043 --> 00:36:30,847
♪ Más que palabras
Para demostrar que sientes ♪
714
00:36:30,880 --> 00:36:33,892
¿Cómo estás todavía?
¿Qué gran besador?
715
00:36:33,925 --> 00:36:35,110
Mucha práctica.
716
00:36:36,386 --> 00:36:37,812
- Pero ya sabes...
- Deja de hablar.
717
00:36:37,846 --> 00:36:42,692
♪ ¿Qué dirías ♪
718
00:36:48,022 --> 00:36:53,078
♪ Entonces no pudiste
Haz las cosas nuevas... ♪
719
00:36:53,111 --> 00:36:54,496
¿Qué pasa?
720
00:36:54,529 --> 00:36:56,122
- No puedo hacer esto.
- Lo lamento. Es mi culpa.
721
00:36:56,156 --> 00:36:58,291
- No, no es tu culpa.
- No, no, no...
722
00:36:58,324 --> 00:37:00,051
No, sólo lo siento.
723
00:37:03,747 --> 00:37:06,549
Holly, vamos.
724
00:37:06,583 --> 00:37:10,603
♪ Más que palabras-- ♪
725
00:37:29,230 --> 00:37:30,949
Fan 1: ¿Puedo modificar esta receta?
¿ser vegetariano?
726
00:37:30,982 --> 00:37:32,408
- Fan 2: Genio.
- Fan 3: Se me hace la boca agua.
727
00:37:32,442 --> 00:37:33,910
Ventilador 4:
Hice esto, fue increíble.
728
00:37:33,943 --> 00:37:35,829
- Estoy haciendo esto esta noche.
- Receta, por favor.
729
00:37:35,862 --> 00:37:37,747
- Eres una inspiración.
- ¿Cómo lo haces?
730
00:37:37,781 --> 00:37:40,041
- Te amo, Hollis.
- Ella es tan bonita.
731
00:37:40,074 --> 00:37:41,042
Ojalá fuera ella.
732
00:37:41,075 --> 00:37:43,419
- Ella es muy tranquila.
- Ojalá fuera ella.
733
00:37:43,453 --> 00:37:44,629
¡Increíble!
734
00:37:44,662 --> 00:37:46,131
te importa más
sobre tus seguidores
735
00:37:46,164 --> 00:37:48,633
que tú
sobre algo real.
736
00:37:48,666 --> 00:37:50,927
tu haces todo
soleado y feliz,
737
00:37:50,960 --> 00:37:52,804
así que en realidad no lo haces
tener que lidiar con cualquier cosa.
738
00:37:52,837 --> 00:37:54,264
Ojalá fuera ella.
739
00:37:54,297 --> 00:37:56,349
No lo entiendes.
Estás avanzando,
740
00:37:56,382 --> 00:37:58,601
y nunca voy a
recuperar a mi papá.
741
00:37:58,635 --> 00:38:02,272
Estábamos destrozados, ¿no?
742
00:38:02,305 --> 00:38:05,358
Sólo porque
No me lamento como tú,
743
00:38:05,391 --> 00:38:08,194
no significa que no tenga dolor.
744
00:38:11,940 --> 00:38:13,666
¡Detener! ¡Detener!
745
00:38:17,153 --> 00:38:18,129
¿Hollis?
746
00:38:20,698 --> 00:38:22,292
Ah, Hollis.
747
00:38:22,325 --> 00:38:23,259
Ey.
748
00:38:24,369 --> 00:38:26,179
Ey. Ey.
749
00:38:27,705 --> 00:38:30,141
Estoy aquí. Estoy aquí.